Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è abrigar - definizione
abrigar
abrigar (del lat. "apricare")
1 tr. Evitar una cosa que otra se enfríe, cubriéndola o envolviéndola: "Este gorro me abriga la cabeza". Admite grados: "Un edredón abriga más que una manta". También puede llevar un complemento con "de": "Las montañas abrigan el valle de los vientos del norte". ("con") *Cubrir una cosa con algo para que no se enfríe: "Nos abrigamos con prendas de lana. La masa del pan se abriga para que fermente". También reflex. Tapar[se].
2 Con una palabra que exprese un estado de ánimo o un pensamiento duraderos, *tenerlos: "Ese hombre abriga malas intenciones".
3 Mar. Defender a la embarcación del viento o del oleaje.
4 *Proteger o *cuidar a alguien.
5 Equit. Oprimir con las piernas el vientre del caballo para ayudarle.
. Catálogo
Aborujarse, acuchar, acurrucarse, aforrarse, amantar, arrebozarse, arrebujarse, arropar[se], guardar el calor, cubrir[se], enfoscarse, tapar[se]. Engabanado, enmantado, enzamarrado. Abrigo, aljuba, anguarina, anorak, argayo, barragán, brandís, cabaza, cachera, *capote, capuchón, caracalla, carric, carrique, chamarra, chubasquero, folgo, forro polar, gabán, gabardina, gallaruza, gambeto, guardapolvo, impermeable, juba, levitón, loden, macfarlán [o macferlán], *manta, paletó, paletoque, parka, pellica, pellico, pelliza, pello, plumas, plumífero, polonesa, poncho, raglán, redingote, ropón, ruso, saco, saco de piel, salida de teatro, sobrerropa, sobretodo, sobrevesta, tabardo, tapado, trenca, visón, zamarra, zamarro. Escalfarote, mantaterilla, mantón, piel, toquilla. *Capa. *Capote. *Manto. *Vestir. A cuerpo.
abrigar
verbo trans.
1) Defender resguardar del frío. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Auxiliar, amparar.
3) fig. Tratándose de ideas o afectos, tenerlos.
4) Aplicar las piernas al vientre del caballo para ayudarlo.
5) Mar. Resguardar la nave del viento o del mar.
Esempi dal corpus di testo per abrigar
1. Su idea básica no varía con Inglaterra, que es la de abrigar la portería.
2. Desde el campo republicano, por otra parte, la brecha de indecisos detectada por las encuestas no alcanza para abrigar demasiadas esperanzas.
3. "Como el malvado o pervertido, o de mente corrompida, no tiene nada amable, nada que amar, no puede abrigar, no sabe abrigar, ningún sentimiento amistoso ni siquiera hacia su propio ser y, por ello, los individuos de esta índole, ni tienen placer ni dolor de sí mismos.
4. Dos meses antes, el 6 de septiembre, la aviación israelí bombardeó unas instalaciones sirias sospechosas de ser destinadas a abrigar investigación nuclear.
5. Estaba, por ejemplo, la navegación bien encauzada y, de repente, sonaban alarmas; seguidamente aparecían signos que permitían abrigar esperanzas, aunque poco después el barco rozaba un acantilado.
